Znate, postoji hrpa legendi i priča... o Robinu Hood-u.
Sve različite.
Pa, i mi pripadnici životinjskog carstva imamo svoju verziju.
Priča je to o tome što se stvarno dogodilo u Sherwoodskoj šumi.
Oh, uzgred, Ja sam Allan-a-Dale, poet.
To je staronarodni naziv za pjevača.
A moj posao je da... kažem kako stvari stoje. Ili kave su bile ili štaveć.
Robin Hood i Mali John šeću šumom
Smijući se cijelim putem onome što drugi ima za reći
Spominju uspomene odlično se zabavljajući
Oo, kakav dan
Ni u jednom trenu ne pomišljajuć da uz vodu prijeti pogibelj
Pili su je slijevali niz grlo
Ne sanjajuć da podli šerif i njegova potjera
Promatraju iz prikrajka i skupljaju se uokolo
Robin Hood i Mali John bježe šumom
preskačući ograde, izbjegavajući granje umać pokušavaju
Ne razmišljajuć o ničem samo bježeć umać uspješe
O, kakav dan
Znaš što, Robine? Previše riskiraš.
Riskiram? Sigurno se šališ.
To je bilo samo malo zabave, Mali Johne.
Ma da? Pogledaj si šešir.
To nije svijeća na torti.
Zdravo. Ova mi je umalo presudila, zar ne?
Poboljšavaju se, znaš.
Moramo im priznati. Poboljšavaju se.
Hah, da. Sljedeći put taj šerif će vjerojatno imati konop oko naših šija.
Prilično je teško smijati se dok visiš na vješalama, Robi.
Ha! Taj šerif i cijela njegova potjera ne bi te mogli odići sa zemlje.
En garde!
Hej, pripazi, Robi. To je jedini šešir kojeg imam.
Oh, dođi. Previše brineš, stari prijatelju.
Znaš što, Robine? Samo sam se pitao.
Jesmo li mi dobri ili loši dečki?
Znaš. Mislim, naše uzimanje bogatima da hranimo siromašne.
"Uzimanje"? To je ružna riječ. Mi nikad ne uzimamo.
Mi samo... posuđujemo malčice od onih koji si to mogu priuštiti.
Posuđujemo? Hah. Čovječe, koliko smo u dugu.
To zvuči kao još jedan dan skupljanja za sirotinju. A, Johnny?
Da. Slatki milodari.
Porez! Porez!
Predivni, krasni porez!
Visočanstvo, imate apsolutni talent...
da ohrabrite namete sirotinji.
Da parafraziram, moj dragi savjetniče,
uzmi od siromašnih da daš bogatima.
Jesam li u pravu?
Recite mi, koja je sljedeća postaja, Sir Siktalo?
Uh, stanite da vidim. Uh, Ja-
Oh! Da. Sljedeća postaja je Nottingham, veličanstvo.
Oh! Najsočniji plod među svima.
Notting- ham.
Kao saliveno, visočanstvo. Baš po mjeri.
Izgledate kraljevski, uzvišeno...
...iskreno, majstorski, plemenito, kavalirski.
Uh, uh, nemoj, ne pretjeruj, Siktalo.
Tako. To je, vjerujem, to.
Ova kruna mi daje osjećaj moći! Moći!
Oprostite mi na okrutnom smijehu.
Moć. Hmm.
I kako lijepo kruna kralja Richarda sjedi nad vašom plemenitom obrvom.
Zar ne? Uh, Kralj Richard?
Rekoh ti da nikad ne spominješ ime moga brata!
Samo mali zalet račvastog jezika, vaše Visočanstvo.
U ovom smo umaku skupa, ako smijem reći.
I upamtite, vaša je ideja bila da ga hipnotiziram i-
Znam. Pošalješ ga u taj šašavi križarski rat.
Na veliku tugu kraljice majke.
Da! Majko.
Mama je uvijek više voljela Richarda.
Vaše Visočanstvo, molim vas ne radite to. Ako smijem reći...
vidite, imate vrlo glasan palac.
Hipnoza bi vas mogla riješiti vaše... psihoze...
tako...
Iako.
Ne! Ni slučajno! Ni slučajno.
Pa, samo pokušavam pomoći.
- Čudim se. Šašava zmija. - "Šašava zmija"?
Još jedan siktaj od tebe, Siktalo,
i ideš pješice do Nottinghama.
Zmije ne pješače. One pužu.
Hmpf. Eto toliko.
Vidi ti to - kakva sreća? To je samo cirkus.
Sitniš...
"Sitniš"? Ti, blentone. To je kraljevska kočija.
- To je princ John osobno. - Princ?
Stani malo. Postoji zakon protiv pljačkanja plemstva.
- Vidimo se. - Što?
I propustiti ovu priliku da nastupimo pred plemstvom?
Ah! Eto ga opet.
Gatare!
Proricanje sudbine! Amajlije!
Uzmite papir s vašim horoskopom.
Gatare! Kako zabavno. Uh, zaustavite kočiju.
Gospodine, gospodine, možda su banditi. Oh, budalaština. Ženski banditi?
Što još? Glupost.
Um, um, moje dame, imate moju dozvolu...
...da poljubite kraljevske ruke. Koju god želite, prvu.
Mmm! Oh!
Kako graciozno i velikodušno.
Gospodine! Gospodine! Jeste li vidjeli što su
- Stani! Prestani mi siktati u uho.
Jeste li vidjeli, jeste li vidjeli?
Siktalo! Oh, zasiktali ste svoju zadnju-
Sumnjičava zmija.
Majstorski napravljeno, vaša ekscelencijo.
Sad zatvorite oči... i koncentrirajte se.
Zatvorite oči. Čvrsto. Bez virenja, veličanstvo.
Kroz izmaglicu vremena,
stupite naprijed, duhovi.
Juhuu!
U redu, male krijesnice. Svjetlite, bebice, svjetlite.
Čekamo.
Pogledajte, gospodine. Pogledajte!
Oh! Nevjerojatno.
Lebdeći duhovi.
Zloćko, zloćko. Ne smijete dirati, mladiću.
Oh, kako se usuđujete udariti kraljevsku ruku.
Psst! Razbit ćete čaroliju. Samo pogledajte u kristalnu kuglu.
Ohoho...
Pojavljuje se lice.
Kruna nad njegovom plemenitom obrvom.
Kruna! Kako uzbudljivo!
Zgodan je,
kraljevski, veličanstven, ljubak,
umiljato lice.
Zgodan, kraljevski, oh!
Veličanstven.
Ljubak. Da, da. Umiljat.
Oh, to sam ja u cijelosti.
Jesam stvarno. Da.
Vidim, um, vaše značajno ime.
Znam svoje ime! Daj dalje!
Vaše ime će ući, ući, ući,
u povijest, naravno.
Da! Znao sam! Znao sam! Čuješ li to, Siktalo? Oh, ti-
On je u košari.
Nemoj- Nemoj to zaboraviti.
Hmm. Što to imamo ovdje?
Ratkape od čistog zlata.
Jackpot.
Opljačkan! Opljačkan sam!
Siktalo! Nikada te nema kad te trebam!
- Opljačkan sam. - Naravno da ste opljačkani!
Ohoho...
Proricanje sudbine. Amajlije.
Za njima, budale!
Ne, ne, ne, ne!
Znao sam. Znao sam. Znao sam da će se ovo dogoditi.
Pokušao sam vas upozoriti, ali ne. Niste me htjeli poslušati.
Morali ste - Ah, ah, ah!
Sedam godina nesreće- Ooh! Nesreća. To je to.
Osim toga, razbili ste majčino ogledalo.
Mamice!
Zaprljao sam palac.
Pa, iako je princ John...
ponudio veliku nagradu za hvatanje Robina Hooda,
taj neuhvatljivi odmetnik je nastavio pljačkati bogate i hraniti siromašne.
I vjerujte mi, dobro da je,
jer sa svim tim davanjima,
sirotinja Nottinghama jedva je preživljavala.
Uh-oh. Evo loših vijesti osobno,
časni Nottinghamski šerif.
Svaki grad Ima svoje poreze
A porez se mora platiti
Vidi ti to. Fratar Tuck, stara dobričina.
Vani je ponovno čineć dobra djela.
- Pa, dobro jutro, fratre Tuck. - Psst, Otto.
Psst! Za tebe, Otto, od Robina Hooda.
Oh, Bog ga blagoslovio.
To je šerif! Brzo, sakrij to! Brzo!
Ulazim. Spremni ili ne.
Pa, budite pozdravljeni od vašeg prijateljskog skupljača poreza.
Oh, budite blagi prema meni, šerife,
s- s ovom slomljenom nogom i svim, znate.
J- ja jako kasnim s poslom, šerife.
Znam, Otto, ali ti jako kasniš i s porezom.
Oh, imajte srca, šerife.
Zar ne vidite da je iscrpljen?
Dođi, Otto. Bolje da se sjedneš i odmoriš.
Oh, hvala vam. Da.
Daj da ti ja pomognem oko te noge.
Bingo!
Ah, što još neće smisliti.
Opamećuje, zar ne, Otto? Ali princ John kaže da porez treba boljeti.
Slušaj, ti- ti zla, hladnokrvna pijavice!
Op, op, op, op! Sačuvajte propovijedi, velečasni.
Nije nedjelja, znate.
Nazivaju me gadom, ali ja samo radim svoj posao
Sretan rođendan ti
Sretan rođendan ti, Skočko
Sretan rođendan tebiii
Pa, sad, sinko, ta kutija je baš lijepo zapakirana, zar ne?
Pa, g. šerife, gospodine, to mi je rođendanski poklon, gospodine.
Naravno da je. Zašto ga ne otvoriš?
Oh, čovječe! Jedan čitav novčić!
Zar nemate srca? Svi smo štedjeli i odricali se da bi mu to dali.
Pa to je stvarno pažljivo od vas, udovice.
Obitelj koja štedi skupa plaća skupa.
Oh, nemoj to uzimati k srcu, sinko.
princ John želi ti sretan rođendan također.
Udjelite, udjelite, udjelite sirotinji.
Hmm. Pa.
Pa, za sada je bilo krasno jutro.
Nastavite štedjeti! Kakav prljavi trik.
Jadna starino.
Uđite. Uđite i odmorite.
Hvala vam ljubazna, majko. Hvala vam.
Recite mi. Jesu li moje stare uši čule kako netko pjeva rođendanske pjesme?
Da, gospodine.
A taj zločesti stari šerif
mi je odnio poklon.
Je li?
Ali budi srčan mališan, i nemoj dopustiti da te to oneraspoloži.
Vau! Pa to je Robin Hood!
Sretan rođendan, sinko!
Oh, kako je zgodan, baš kao na tjeralici.
Reci mi, mladiću, koliko godina si navršio?
Imam sedam godina, uskoro ću osam.
Sedam? Pa, to te čini muškarcem u kći,
a ja imam baš pravi poklon za tebe.
Za mene?
Vau, hvala, g. Robin Hoode, gospodine.
Hej, kako izgledam? Haa? Ne sličiš baš g. Robinu Hoodu.
U pravu je. Tu nešto nedostaje.
Pa naravno! Eto ga na.
Ti vrapca. Kako sad izgledam?
Šešir ti je prevelik. Psst! Pripazi na ponašanje.
Da, pripazi na "polnasanje."
Bez brige. Narast ćeš ti, mladiću.
Idem ih isprobati.
Doviđenja, g. Robin Hoode! Dođite opet na moj rođendan!
Oh, učinili ste mu rođendan prekrasnim.
Kako vam mogu zahvaliti?
Žao mi je samo što ne mogu učiniti više. Izvolite.
I držite se.
Jednog dana će se sreća vratiti u Nottingham ponovno. Vidjet ćete.
Oh, Robin Hood. Toliko riskirate da nam održite nadu.
Budite blagoslovljeni. Budite blagoslovljeni.
Je li ti Robin Hood stvarno dao to?
Da, a ovo je i njegov osobni šešir.
Vau, stvarno bih volio odapeti strijelu iz tvog luka.
- Daj da probam, Skočko. - A, ne, nećeš?
Ja ću prvi. Ciljaš previše visoko.
Ne ciljam. Gledajte ovo.
Uh-oh. Sad si ga uprskao.
Ravno u dvorište princa Johna.
Skočko, ne možeš ići tamo unutra.
Da. princ John će ti odsijeći glavu.
Ovako.
Oh, nije me briga. Moram dobiti natrag svoju strijelu.
Stani malo. Toby bi te mogao tužiti.
- Da, Toby. Moraš se zakunuti. - Zakunuti?
Stavi ruku na srce i prekriži oči.
Pauci, zmije i gušterova glava.
Ako tužim, umrijet ću do smrti.
Tvoj je red da serviraš, Marian dušo.
Jeste li spremni, gospo Kluck?
Oh, kao vaša gospa u iščekivanju, Čekam.
Postajem prestara za ovo.
Klucky, to je bio dobar udarac. Nisi ni ti loša, dušo.
Oh, steznik me ubija.
- Gdje je? Jesi li je izgubila? - Mora biti tu negdje.
Oh, Klucky, izgledaš tako smiješno.
Oh, pogledaj. Tu je iza tebe.
Oh! Pa, zdravo. Otkud si se ti stvorio?
Oh, molim vas nemojte reći princu Johnu.
Mama kaže da ćel mi odsijeći glavu.
Oh, nemoj se bojati. Nisi ništa zgriješio.
Oh, Marian, kakav sladak mali zeko.
Na koga te ovaj mladi strijelac podsijeća?
Pa, po riječima, na zloglasnog Robina Hooda.
Tako je. Samo Robin Hood nosi takav šešir.
Da, a pogledajte i ovaj pravi Robin Hoodovski luk.
Oh, Marian, nemoj se osvrtati, ali vjerujem da smo u okruženju.
- Oh, zaboga! - Cinkao nas je.
U redu je, djeco. Ne bojte se.
- Molim vas dođite. - Misliš da je sigurno?
- To je djeva Marian. - Mama kaže da je jako ljubazna. Dođite!
Hej, dečki, ne tako brzo. Čekajte mene.
Rekla sam Skočku da cilja previsoko.
Baš mi je drago da je. Sad vas mogu sve upoznati.
- Vau, jako ste lijepi. - Hoćete li se udati za Robin Hooda?
Mama kaže da ste vi i Robin Hood dečko i cura.
Pa, um... Vidiš, to je bilo prije par godina, prije nego sam otišla u London.
- Da li vas je ikad poljubio? - Pa, uh, ne.
Ali izrezbario je inicijale na ovom drvetu.
- Sjećam se toga dobro. - Hoćete li imati djece?
Moja mama ima puno djece.
Oh, on je vjerojatno zaboravio na mene.
Oh, ne Robin Hood.
Sigurno će razvaliti vrata dvorca, boriti se s čuvarima,
spasiti vas i odvući vas u Sherwoodsku šumu.
Stani malo, mladi gospodine.
Zaboravio si na princa Johna.
Taj stari princ John me ne plaši.
Ja se bojim princa Johna. On je mrzovoljan.
Ja, princ John, izazivam te na dvoboj. Hej, hej!
Evo ti na! I još! I ovo!
Smrt tiranima!
Sreži ga na komadiće!
Oh, spasi me, junače moj. Spasi me.
Oh! To nije pošteno.
Mama!
To je baš kao pravi princ John.
- Sad te imam! - Oh, milost! Milost! Oh!
Oh, sredio me. Umirem.
- Oh! - Jesam te ozlijedio? Ha?
Ne, ovo je dio gdje odvučeš svoju curu duboko u Sherwoodsku šumu.
Hajde, draga gospo! Idemo!
Oh, Robine, tako si hrabar i nestrpljiv.
Znači ovo je Sherwoodska šuma.
Da, tako je. Pa, što ćemo sad?
Pa, obično junak poljubi svoju damu.
Poljubac? Oh, to je za curice.
Pa, ako ti nećeš, onda ću ja.
Ljube se!
Ah, mlada ljubav.
Oh, to je veličanstven osjećaj.
Oh, Klucky, sigurno mora znati koliko ga još uvijek volim.
Ali naravno, draga moja. Vjeruj mi,
uskoro će, tvoj ujak,
Kralj Richard, imati odmetnika za zeta.
Oh, Klucky. Ali kada? Kada?
Oh, strpljenja, dušo. Strpljenja.
Upamti, razdvojenost jača ljubav.
Ili zaborav.
Oh, nije me bilo tako dugo.
Što ako me je potpuno zaboravio?
Hej, ljubavniče. Je li to jelo gotovo Gladan sam kao vuk.
Robi? Robin?
Robert?
- Hej! - Hmm? Što? Što govoriš?
Ah, zaboravi. Nisi koncentriran.
Razmišljaš o nekome s dugim trepavicama,
i mirišeš taj fini parfem.
- Hej, pazi! Zakipjelo je! - Zagorjet će nam klopa!
Oprosti, Johnny. Valjda sam opet mislio o djevi Marian.
Ne mogu si pomoći. Volim je, Johnny.
Slušaj, zašto ne prestaneš cmoljiti?
- Jednostavno- samo oženi tu curu. - Da je oženim?
Ne možeš samo tako prići djevojci, dati joj kiticu cvijeća i reći,
"Hej, sjećaš se mene? Bili smo skupa u djetinjstvu. Hoćeš se udati za mene?"
Ne. To se tako jednostavno ne radi.
Ah, hajde, Robi. Uspni se uz zid dvorca.
Oduševi je. Odnesi je sa stilom.
Nema koristi, Johnny. Razmislio sam o svemu, i jednostavno ne bi uspjelo.
Uostalom, što joj ja imam ponuditi? Pa, kuhati sigurno ne znaš.
Ozbiljno, Johnny. Ona je dama iz visokog društva.
- Dakle ima stila? Pa što? - Ja sam odmetnik, eto što.
To nije život za uglađenu damu. Uvijek u bijegu.
- Kakva je to budućnost? - Oh, zaboga, sinko.
Ti nisi odmetnik.
Jednog dana će te smatrati velikim junakom.
Junakom? Čuješ li ti to, Johnny? Upravo su nas pomilovali.
To je blebetanje. Nikad nas nisu ni uhitili.
U redu. Smijte se, vas dvoje odmetnika.
Ali bit će puno posla u Nottinghamu.
Papreno, zar ne?
Stari princ John održava prvenstvo u streličarstvu sutra.
Prvenstvo u streličarstvu? Ha!
stari Robi bi ga mogao osvojiti stojeći na glavi, ha, Robi?
Hvala, Mali Johne. Ali siguran sam da nismo pozvani.
Ne, ali znam nekoga tko će biti vrlo razočaran ako se ne pojaviš.
Da, stari podli vuk, časni šerif od Nottinghama.
Ne, djeva Marian.
- Djeva Marian? - Da. Ona
Ona će pobjedniku dati poljubac.
Poljubac pobjedniku!
Hajde, Johnny! Što još čekamo?
Stani malo, Robi. Čekaj. To mjesto će biti preplavljeno stražarima.
Aha! Ali, upamti
Slabo srce nikada nije osvojilo lijepe dame.
Ne bojte se, prijatelji
Ovo će biti moja najveća predstava.
Siktalo, ovo je dan crvenog slova.
A coup d'etat, što bi Normani rekli.
Oh, da, dapače, veličanstvo.
Vaš plan da ulovite Robin Hooda pred pukom je genijalan.
Siktalo, nitko ne sjedi više od kralja.
Moram li vas podsjećati, Siktalo?
Oh, oh, oprostite, visosti. J- ja nisam mislio-
Moja zamka je postavljena i zapeta...
i onda osveta! Ah, osveta!
Psst! Ne tako glasno, visosti. Upamtite, samo vi i ja znamo.
A vaš tajna je i moja.
Stani! Prestani mi skitati u uho.
Tajna? Kakva tajna?
Pa, hvatanje Robina Hooda, visosti.
Taj drski razbojnik.
Oh! Pokazat ću mu tko nosi krunu!
Djelim vaš prijezir, visosti.
Taj besramni nitkov koji vas je prevario svojom smiješnom maskom,
Koji vas se drznuo opljačkati i učinio da izgledate smiješno-
Dosta!
Siktalo, namjerno ste se sagnuli.
Ali- Ali- visosti, molim vas.
Prestanite se migoljiti i stanite mirno.
Hvala vam, visosti.
Oh, Klucky, Tako sam uzbuđena.
Ali kako ću ga prepoznati?
Oh, već će vam se on pokazati.
Taj vaš mladi odmetnik je pun iznenađenja, dušo.
Eno je, Mali Johne. Zar nije prekrasna?
Ohladi se, ljubavniče. Srce ti trči ispred glave.
Oh, prestani brinuti. Ova maska bi prevarila čak i moju vlastitu mamu.
Da, ali ona nije ovdje. Moraš prevariti staru vučinu.
- Šerife? Vaša visosti? - Da.
Upoznati vas licem u lice je pravi gušt. Pravi gušt.
Pa, sad, hvala.
Oh, oprostite. Moram pobijediti na turniru.
Hej, stari Robi nije loš glumac.
Ali čekaj samo da vidi scenu koju sam pripremio princu Johnu.
Ah! Moj gospodaru.
Moj uzvišeni kraljevski vladaru ove stvarnosti.
Glavni čovjek osobno.
Prekrasni ste.
Ima stila, a, Siktalo?
Uzeli ste mi riječ iz usta P. J.
"P. J."! sviđa mi se to. Znaš li to?
Siktalo, ugravirajte to na moju prtljagu. P. J.
P. J. Da.
A vi? Tko ste vi, gospodine?
Ja sam Sir Reginald, vojvoda od Chutney-a.
I ne plazi jezik na mene, mali.
A sad, vaša moćnosti, dopustite da vam poljubim ruku.
Oh, ne. Uh, oprostite, ali tako gubim više dragulja nego-
- Molim vas sjedite. - Hvala, P. J.
Nisam mogao dobiti bolju poziciju od ove, zar ne? Kraljevska loža.
Oh! Hej!
Hej, stani malo! Što- Oh, oprosti, prikane.
"Prikane"? Vi ste, gospodine, uzeli moj stolac.
Siktalo, uz vas, kome treba dvorska luda?
Sad idite tamo i dobro otvorite vaše zmijske oči znate već za kog.
Vi- Hoćete reći, - Da sam otpušten?
Čuo si njegovo visočanstvo. Miči se, gmizavi.
Gubi se. Nestani, dugonjo.
Kakav bezobrazluk! "Gmizavi"?
"Prika"? "Dugonjo"?
Što taj umišljeni vojvoda misli tko je on?
- Nešto smišlja, fratre. - Da! Dođi!
Ah, Gospo.
Oprostite, ali velika je čast...
natjecati se u streličarstvu pred ovako krasnom damom.
Nadam se da ću osvojiti poljubac.
Pa, hvala vam, moj tankonogi strijelče.
Želim vam sreću, svim svojim srcem.
Pitam se.
vaša visosti, uz vašu plemenitu dozvolu, spremni smo za početak.
Nastavite, Kapetane!
Turnir zlatne strijele će sada početi.
To, tata!
Boo!
Točno u sridu. Vidi, vidi.
Da. To se zove napeti i odapeti, P. J.
Osvojit ću tu zlatnu strijelu,
a onda ću se predstaviti krasnoj djevi Marian i-
Slušaj, škaronjo, ako gađaš...
upola tako dobro koliko brbljaš, bolji si i od Robina Hooda.
Robin Hood, kažeš!
Ja sam vrhunski, sigurno, ali nisam bolji od njega.
Taj mali ima stila, zar ne, P. J.?
Itekako, Reggie.
Bravo! Uh, bravo! da.
Oh, um, usput.
Čujem da imate problema u hvatanju Robina Hooda.
Boji me se, u tome je stvar. Primjećujete da se nije pojavio ovdje danas.
Ha! Odmah bih ga uočio i da ima lažnu masku.
To je on! Robin Hood!
Ne mogu čekati da kažem Visočanstvu.
Pusti me, ti-
Molim vas, molim! Ja ne pijem!
Pažnja, svi.
Finalisti natjecanja su...
časni šerif od Nottingham-a...
i dugonoga roda iz Devonshirea.
Moja draga, čini mi se da vam se sviđa mladac, hmm?
Uh, pa, da, visosti.
Pa, barem me zabavlja.
Sasvim slučajno, moja draga gospo,
zabavlja i mene.
Za konačno nadmetanje,
pomaknite metu 30 koraka.
Je li čuješ, Šašavko? Na posao! Mrdni se, ptičji mozgu.
I sjeti se što trebaš napraviti.
Da, gospodine, šerife.
Pa, taj hitac osvaja zlatnu strijelu,
poljubac i cjelokupno natjecanje.
- Da! uspio je, uspio je, uspio je!
Strijelče, pohvaljujem te, i zbog tvoje...
vrhunske vještine, dobit ćeš što ti slijedi.
Našu kraljevsku pohvalu.
Oh, hvala vam lijepo, Vaše visočanstvo.
Sresti vas licem u lice, vaše visočanstvo, je pravi užitak.
Pusti kraljevske prste.
A sad te proglašavam... pobjednikom,
odnosno, primjerenije,
gubitnikom!
Zgrabite ga.
Osuđujem te na iznenadnu, instantnu i čak...
trenutnu smrt!
Oh, ne! Oh!
Molim vas. Molim vas, visosti.
Molim vas poštedite mu život. Molim vas imajte milosti.
Moja draga osjećajna damo, zašto bih?
- Zato jer ga volim, vaša visosti. - "Volite ga"?
A da li vam ovaj zarobljenik uzvraća ljubav?
Marian, dušo, volim te više od života.
Ah, mlada ljubav.
Vaše molbe nisu pale na kameno srce.
Ali izdajice krune moraju umrijeti!
Izdajica krune? Ta kruna pripada Kralju Richardu.
- Živio Kralj Richard! - Živio Kralj Richard!
Dosta! Ja sam kralj!
Kralj! Kralj!
Ah! Skinite mu glavu!
Oh, ne!
Stop! Krvniče, stani! Spusti sjekiru!
U redu, faco. A sad im naredi da odvežu našeg kompu, ili-
Šerife, oslobodite našeg kompu-
Hoću reći, oslobodite zarobljenika!
Da oslobodim zarobljenika?
Čuli ste me, stari vuče.
Šerife, ja određujem pravila,
a pošto sam ja vrhovnik-
Ne tako jako, zločestoćo jedna.
Pustite ga, zaboga! Pustite ga!
Ljubav pobjeđuje sve!
Dugujem ti svoj život, ljubavi.
Ne bih mogla živjeti bez tebe, Robine.
Nešto se čudno događa ovdje.
Sad, P. J., reci mom kompi da poljubi djevu Marian,
ili ću te izbušiti kao sir.
Joj, ti!
Ubijte ga! Što ste blenuli! Ubijte ga!
Nemojte me ozlijediti! Ne, ne! Nemojte me ozlijediti! Upomoć! Upomoć!
Ubijte ga!
Bježi, lisičice! Ovo nije mjesto za damu!
Evo ti na, odmetniče.
Upomoć! Robine, upomoć!
Marian, ljubavi, hoćeš li se udati za mene?
Oh, dušo, mislila sam da me nećeš nikad pitati.
Ali mogao si izabrati malo romantičniji trenutak.
- A za medeni mjesec, u London- - Da!
- Normandija! - Da!
- Sunčana Španjolska! - Zašto ne?
Ooh, kakav je ovo bio događaj.
Jeeee... Juhu...
Kakva prekrasna tuča.
Hej! Tko vozi ovaj leteći kišobran?
- Imat ćemo šestero djece. - Šestero?
Oh, pola tuceta najmanje.
Evo ti na!
Pažnja, svi.
Zaustavite djevojku!
- Ooh! - Eto ti na, ti podli gade!
Zgrabite debelu!
Živio Kralj Richard!
Siktalo! Nikad vas nema kad vas trebam!
Stižem. Stižem.
Jer ja sam tako super tip Jer ja sam tako super-
Oh! Oh, tu li si stari momče!
P. J., nećete ovo vjerovati, ali roda je u stvari Robin Hood.
Robin Hood.
Izvuci se iz ovog ako možeš.
Ljubavi čini se kao da si jučer
bila samo dijete u igri
Sad si narasla u meni
Oh, kako brzo prolaze ovi trenuci
Jednom smo promatrali lijeni svijet oko nas
Sad se čini da dani lete
Život je kratak Ali kada prođe
Ljubav i dalje traje
Ljubav će živjeti
Ljubav će trajati
Ljubav nastavlja i dalje I dalje i dalje
Jednom smo promatrali lijeni svijet oko nas
Sad se čini da da dani lete
Život je kratak Ali kada prođe
Ljubav i dalje traje
Oh, Robine, kakva prekrasna noć.
Voljela bih da nikada ne završi.
Iznenađenje! Živio Robin Hood!
Hura!
I živjela djeva Marian!
Bravo! Bravo!
Čujte i počujte! Bravo! Bravo! Hura!
Dolje onaj podli princ John!
Da.
Oh, svijet će pjevati o engleskom
kralju za tisuću godina
Ne zato jer je izdao neke zakone ili imao mrku obrvu
Dok dobri kralj Richard predvodi križarski rat
Mi ćemo morati rintati za onog niškorisnog princa Johna
Nevjerojatno koliko je nesposoban Dok god postoje povijesne knjige
Zvat će ga lažnim kraljem Engleske
Kuga ga odnijela tog lažnog kralja Engleske
Sam sjedi na onom prevelikom postolju pretvarajuć se kraljem
Mali krpelj koji je više lutka na koncu
Dureći se kad god nije po njegovom
A onda zove mamu dok cucla palac.
Vidite, ne želi se igrati.
Prekasno da ga znaju kao Johna prvog Sigurno će ga pamtiti kao Johna najgoreg
Kuga odnijela tog lažnog engleskog kralja
Daj mi malo narodne glazbe
Hajde, Johnny.
Hajde, momče, hajde!
Dok nas uništava porezom i uzima nam kruh iz usta
Kruna kralja Richarda klizi s te šiljaste glave
Ah, ali dok god je vesele družine uz Robina
Pronaći ćemo način da nam plati i vratiti svoj novac
Tren prije nego shvati da smo tamo
Stari Robi će mu ukrasti gaće.
Prevrtljiv i nemiran kralj Engleske
Cmizrav, mrgudan
Prljav, podao
Brbljav, vržljav
Blebetav, klokotav
Muljeći, kukuljeći
Motajuć, kokotajuć
princ John taj lažni engleski kralj, da
Dureći se kad god nije po njegovom
A onda zove mamu dok cucla palac i ne želi se igrati
Prekasno da ga znaju kao Johna prvog
Sigurno će ga pamtiti kao Johna najgoreg
Što kažete na to?
To je točno baš kao P. J. Daj da ja probam. Daj da ja probam.
Prekasno da ga znaju kao Johna prvog Sigurno će ga pamtiti kao Johna najgoreg
Fantastičan, krasan, milostiv, darežljiv-
Oh, sve si pogriješio, Siktalo.
Cmizdrav', mrgudan', podal, prljav
Dosta!
Ali-ali, visosti, to je veliki hit. Cijelo selo ga pjeva.
Oh, tako znači?
E pa, pjevat će oni drugačiju pjesmu.
Udvostručite poreze! Utrostručite poreze!
Iscjedite zadnju kap...
iz tih drskih, muzikalnih kmetova!
Ljudi, o, ljudi. Princ John je zbilja ostvario prijetnju,
a njegovi nemoćni podanici platiše skupo za njegovo poniženje, vjerujte mi.
Porezi, porezi, porezi.
Bome je oporezovao srce i dušu iz Nottinghamske sirotinje.
- A ako nisi mogao platiti, išao si u zatvor.
Da, ja sam tu isto. Nottingham je bio u dubokoj nevolji.
Svaki grad
Ima svoje uspone i padove
Nekada usponi
Nadjačaju padove
Ali ne i u Nottinghamu
Uvjeren sam
Da nismo tako potišteni
Digli bi ruke i otišli
digli bi ruke i poletjeli
Da imamo krila
Zar ne vidite suze u našim očima
Zar ne može biti malo radosti za me
Ne u Nottinghamu
Fratre Tuck.
Mislim da nitko ne dolazi.
U pravu si, Šestino, ali možda zvuk crkvenog zvona...
donese sirotim ljudima malo utjehe.
Moramo učiniti koliko je u našoj moći da im održimo nadu.
Oh, kao može biti nade s onim tiraninom princem Johnom...
kad oporezuje srce i dušu iz sirotinje?
Da, siroti ljudi.
Gledaj, naša škrabica je kao naša crkva-
prazna.
Fratre Tuck, ovo smo uštedjeli.
Nije puno, ali molim vas dajte to sirotinji.
Vaš zadnji novčić?
Ah, mala sestro,
nitko ne može dati više od toga.
Blagoslovljeni budite oboje.
Oh, štedjeli smo to za crne dane.
Pa, crni dani su tu.
- Stvari ne mogu biti gore. - Zdravo, fratre.
- Pa, izgleda da sam svratio u pravi tren.
Što taj debeli nasilnik hoće?
Oče, psst.
Hmm. Pa, što to imamo ovdje?
Stanite, samo malo, šerife! To-to-to je škrabica za sirotinju!
Naravno da je, a ja ću je odnijeti sirotom princu Johnu.
Svaka sitnica pomaže.
Oooh, vrati to natrag!
a njegovo visočanstvo zahvaljuje i vama, mala sestro.
Vi kradljivi nitkove!
Polako, fratre. Samo radim svoj posao.
Skupljaš porez...
za onog arogantnog, pohlepnog, okrutnog, niškorisnog princa Johna?
Slušajte, Fratre, raspoloženi ste za propovjedanje,
i ispropovjedat ćete svoj vrat ravno u krvnikovu omču.
Izlazi iz moje crkve!
Van! Van! Van! Van!
Oh, jadni mi.
Želite porez?
Dat ću vam ja porez!
Pokaži mu! Pokaži mu! Pokaži mu, fratre!
Uhićeni ste zbog izdaje krune.
Oh, ne!
Oh, nemojte tugovat, majko.
Svaki grad
Ima svoje uspone i padove
Nekada usponi
Nadjačaju padove
Ali ne i u Nottinghamu
Visosti, ako smijem
izreći svoje mišljenje,
danas niste uobičajeno raspoloženi i genijalni kao inače.
Znam. znam.
Niste brojali novce već danima?
To vas uvijek tako usreći.
Visosti, porezi se slijevaju,
zatvor je pun.
I, oh,
dobre vijesti, visosti. Fratar Tuck je u zatvoru.
Fratar Tuck?
Ja želim Robina Hood, glupane!
Dao bih sve svoje zlato samo da ga mogu zgrabiti
Uh
Jesi li rekao fratar Tuck?
jesam li? D- d-da, jesam.
Ah! Siktalo, znam!
Iskorist ću debelog fratra da postavim zamku za Robin Hooda.
- Još jednu zamku? - Da, da, budalasta zmijo.
Fratra Tucka će odvesti na vješala na seoskom trgu, shvaćaš?
A- a-ali, visosti, ako objesite fratra Tucka, crkvenog čovjeka?
Da, moj oklijevajući reptilu.
A kad naš odmetnuti junak pokuša spasiti...
punašnog klera,
moji ljudi će biti spremni.
Pa, Okidaču, sve je spremno i prilagođeno.
Da, to je jedno od najljepših vješala koje ste izgradili, šerife.
Šerife, ne mislite li da bi trebali napraviti pokus s tim podnim vratima?
Kriminalno. Sad znam zašto te mama nazvala "Šašavko."
Udjelite. Udjelite sirotinji.
Da li to moje stare uši čuju melodični glas šerifa?
Tako je, starče.
Što se to događa ovdje?
Objesit ćemo fratra Tucka.
Ne! Objesiti fratra- Objesiti fratra Tucka?
Nego što. U zoru.
A možda bude i duplo vješanje.
Tiho, tiho. Zaveži, tikvane.
Duplo vješanje, ha?
Tko će biti drugi obješeni?
Šerife, postaje preznatiželjan.
Oh, nisam ništa mislio.
Ali, um, zar neće biti nevolje ako se Robin Hood pojavi?
Pa, da znate, šerif, je to predvidio.
Šašavko, začepi kljun.
Ah, bez brige.
Šerif je prelukav, prevješt i prepametan...
za takve kao on, kažem ja.
Jesi li čuo to, Šašavko? lako je slijep, zna prepoznati kvalitenog čovjeka kad ga vidi,
kažem ja.
Šerife, još uvijek imam osjećaj da to staro prosilačko njuškalo zna previše.
Oh, zaveži, Okidaču.
On je samo bezopasni stari prosjak.
Milostinje. Milostinje za sirotinju. Milostinje.
Milostinje za sirotinju.
Robi, nemožemo im dopustiti da objese fratra Tucka.
Bijeg iz zatvora noćas je jedina šansa koju ima.
Bijeg iz zatvora? Nema načina za nešto takvo.
Moramo, Johnny, ili fratar Tuck umire u zoru.
13:00 sati
i sve je u redu!
Šašavko, bolje probudi svoj mozak par sati kasnije.
Da, gospodine. Uh, da li to znači da dodam ili oduzmem?
Oh, zaboravi.
Da, gospodine šerife.
Šašavko, kako da spavam kad ti stalno vičeš "sve u redu"?
Šerife, sve nije "sve u redu."
Imam osjećaj u kostima...
da će se svakog trena dogoditi bijeg iz zatvora.
Kriminalno, Okidaču!
Okreni tu pucaljku u drugom smjeru.
Budite bez brige, šerife. Stara Betsy je zakočena.
Što dovraga pokušavaš učiniti, ti ptičji mozgu?
Samo radim svoj posao, šerife.
Ti i taj tvoj nervozni prst na okidaču.
- Hej, jeste li čuli to? - Svakako da jesam, Okidaču.
Nešto se sumnjivo događa ovdje. Dođi.
Pokrivaj me.
Stani malo. Je li stara Betsy zakočena?
Itekako, šerife.
Toga se i bojim. Idi ti prvi.
U redu, vi tamo...
Izađite podignutih ruku.
Da, ruke u vis.
Samo gledaj ovu "predstavu", partneru.
Oprezno, Robi.
Oprezno, Okidaču. Spusti tu pucaljku.
Ah, polako, Okidaču, to je samo Šašavko.
I kriminalno, vrati se na svoju stražu.
Odmah. Ajde!
Idem. Idem.
Taj Okidač. Nervira sve oko sebe.
Ništa se neće dogoditi.
Taj debeli fratar će se njihati s vješala kad svane dan.
U redu.
Zašto se ne sjednete ovdje i udobno zavalite?
Pa, hvala ti, Šašavko.
Samo zatvorite vaše pospane male očice.
Sanjivko dolazi.
Pustite da vam ja, uh, otpustim opasač?
Nanaj-čedo-moje, šerife Samo se opusti
Opuštam se...
Oh, Šašavko, to je tako slatko.
Otpjevaj mi to još jednom, hoćeš li?
Nanaj-čedo-moje, šerife Samo se opusti
Opuštam se...
Stani malo! Bijeg iz zatvora! Bijeg iz zatvora!
Čuo sam! Čuo sam, šerife! Vrata! Vrata!
- Sad, po zadnji put, neka ne bude više lažnih uzbuna.
Sad, pusti fratra Tucka i ostale...
a ja ću svratiti do kraljevske riznice.
Oh, Mali Johne, nevjerojatno!
Psst, tiho. Brišemo odavde.
Hvala Bogu.
Moje molitve su uslišane.
Spreman sam. Gdje su nitkovi?
Polako, sinko.
Robin Hood! Platit ćeš. Ja ću-
Želim Robina Hooda Ja- želim.
Zahvali Bogu i šalji dalje povrat poreza!
Dođite. Slijedite me.
Čujte, šerife- Čujte, nemojte se ljutiti,
ali ja još uvijek imam osjećaj-
Fratre, požurite. Brže.
Straža! Straža! Moje blago!
Oh, ne, ne, ne. Bježe s mojim blagom.
Straža! Straža!
Do tamnice!
Nosorozi, stanite! Stojte! Zaustavite se!
Svi, ovim putem!
To su svi. Kreći brzo.
Ovo nije lunapark. Brišimo odavde.
Do Sherwoodske šume!
Stanite! Moje dijete!
Mama, mama, čekajte me.
Imamo ga!
Nastavite. Ne brinite za mene.
Ovaj put ga imamo.
Ustrijeli ga!
Ubij ga! Ubij ga!
Hajde, Robi. Hajde.
Mora uspjeti.
Ne! Ne. Ne.
Siktalo, gotov je! Gotov!
La, la, la
Uspjet će, zar ne, Mali Johne?
Hej, što je to?
Mali Johne, pogledaj! Pogledaj!
Hej, što to-
Oh, čovječe, kako si me zabrinuo, Robi.
Mislio sam da si gotov.
Ah, ne Robin Hood.
Mogao je preplivati još duplo toliko, ha, g. Robin Hoode?
Gledaj, fratre! Gledaj! Uspio je. Opet im je umakao.
Kuga odnijela tog lažnog engleskog kralja!
Oh, ne. To je tako nepošteno.
Pa, pokušao sam vam reći, ali, ne, ne, ne, niste htjeli slušati.
Vaše zamke nikad ne upale,
a pogledajte što ste učinili od majčinog dvorca.
Mamice!
- Ti kukavička kobro! - Visosti, ne!
Molim vas! Oh, ne!
Udaviti pitonu!
- Ljuta gujo! - Spasite me!
Ti jeguljo u zmijskoj odori!
Upomoć! Potpuno je poludio!
Znate, mislio sam da se nikada nećemo riješiti te dvojice nitkova,
ali srećom po nas narode, Kralj Richard se vratio,
i, pa, ispravio je sve nepravde.
Čuj, bolje da skoknemo do crkve. Zvuči kao da se netko ženi.
Živio Robin Hood!
Živio Kralj Richard!
Oh, fratre Tuck,
čini se da sad imam odmetnika za zeta.
Da, nije loše.
Vau, Skočko, kako to da odlaziš?
Pa, pošto će Robin Hood imati djecu,
netko mora pripaziti na stvari.
Ho!
Nikada nisam bila tako sretna.
Hej, evo mlade, Okidaču.
Na pozdrav!
Pa, narode, tako se to stvarno dogodilo.
Ljubav traje i traje
Oo, kakav dan.
O la la, o la la
Oo kakav dan.